LOGIN
In Breve (TL;DR)
- WhatsApp introduce la traduzione automatica dei messaggi direttamente nell’app: basta tenere premuto su un messaggio in lingua straniera e toccare “Traduci”. Su Android è anche possibile attivare la traduzione automatica in tempo reale.
- Le traduzioni avvengono in locale, senza invio a server esterni, e restano protette dalla crittografia end-to-end. Al momento, l’italiano è disponibile solo su iOS, mentre su Android sono supportate sei lingue principali.
WhatsApp è una piattaforma di messaggistica istantanea diffusa in tutto il mondo, in oltre 180 Paesi, e che tutti i giorni permette alle persone, anche quelle geograficamente distanti tra di loro, di comunicare senza difficoltà e con immediatezza. Ciò significa che possono interagire tra di loro anche utenti che parlano lingue differenti. Per poter rimuovere la barriera linguistica, gli sviluppatori di Meta hanno lavorato ad una nuova funzionalità, estremamente attesa: la traduzione automatica e immediata dei messaggi direttamente nell’applicazione.
Dopo mesi di attesa, in cui sono stati effettuati i test e la funzione è stata perfezionata, la novità è finalmente in via di diffusione. Al momento sono presenti ancora dei limiti, soprattutto per gli utenti italiani, ma presto tutti potranno sperimentare questa nuova funzionalità.
Scopriamo cos’è e come funziona la traduzione dei messaggi, approdata su WhatsApp in queste ore, e quali sono i suoi limiti.
Cos’è e come funziona la traduzione dei messaggi su WhatsApp
Mantenere le connessioni con chi parla una lingua differente può essere molto difficile, anche quando sono presenti strumenti come WhatsApp che permettono scambi di messaggi rapidi e immediati. Grazie alla nuova funzionalità arrivata sulla piattaforma, però, le difficoltà saranno nettamente inferiori.
Per tradurre un messaggio, infatti, ora sono disponibili diversi modi. È sufficiente tenere premuto sul testo del messaggio scritto in una lingua differente dalla propria e cliccare su Traduci per avere una traduzione immediata del testo. Questa opzione si può usare nelle chat singole, nei gruppi e nei canali di WhatsApp.
In alternativa, se si possiede un dispositivo Android, si può attivare la traduzione automatica per ottenere quella in tempo reale di tutti i messaggi in arrivo.
Tutte le traduzioni vengono effettuate direttamente sul dispositivo, in locale. Ciò significa che i messaggi non vengono trasferiti a server esterni. Tutti i contenuti godono della crittografia end-to-end; pertanto, sono accessibili solo ai mittenti e ai destinatari.
Quali sono i limiti della traduzione automatica di WhatsApp
La traduzione dei messaggi su WhatsAppè una funzionalità attualmente in fase di rilascio. Sempre più persone, nelle prossime settimane, potranno usufruire della nuova opzione per semplificare le proprie conversazioni. Si consiglia di mantenere l’applicazione sempre aggiornata all’ultima versione per poter usufruire della funzione non appena disponibile.
Attualmente, ci sono dei limiti che è importante conoscere, soprattutto per gli utenti italiani. Sui dispositivi Android, per ora, le traduzioni sono disponibili solo in sei lingue: inglese, spagnolo indi, portoghese, russo e arabo. L’italiano è disponibile solo sui dispositivi supportati da sistema operativo iOS, insieme ad altre 18 lingue.
Con molta probabilità in futuro la funzionalità sarà compatibile con un numero maggiore di lingue, sia su iOS che su Android.
Per saperne di più: Guida a WhatsApp: come usare e installare WhatsApp
Domande frequenti (FAQ)
-
Cos'è e come funziona la traduzione dei messaggi su WhatsApp?Per tradurre un messaggio su WhatsApp, è possibile tenere premuto sul testo scritto in una lingua diversa e cliccare su 'Traduci' per ottenere una traduzione immediata. In alternativa, su dispositivi Android, è possibile attivare la traduzione automatica per ottenere traduzioni in tempo reale di tutti i messaggi in arrivo.
-
Quali sono i limiti attuali della traduzione automatica di WhatsApp?Attualmente, le traduzioni automatiche su WhatsApp sono disponibili solo in sei lingue su dispositivi Android: inglese, spagnolo, indi, portoghese, russo e arabo. L'italiano è disponibile solo su dispositivi iOS, insieme ad altre 18 lingue. Si consiglia di mantenere l'applicazione sempre aggiornata per usufruire delle nuove funzionalità non appena disponibili.
-
Come avviene la traduzione dei messaggi su WhatsApp?Tutte le traduzioni dei messaggi su WhatsApp avvengono direttamente sul dispositivo, in locale, senza trasferimenti a server esterni. I contenuti sono crittografati end-to-end, garantendo che siano accessibili solo ai mittenti e ai destinatari.
-
Quando sarà disponibile la traduzione automatica di WhatsApp per un numero maggiore di lingue?È probabile che in futuro la funzionalità di traduzione automatica di WhatsApp sarà compatibile con un numero maggiore di lingue, sia su dispositivi iOS che su Android. Si consiglia di rimanere aggiornati sulle ultime versioni dell'app per beneficiare delle nuove lingue supportate.
