Quali sono gli AirPods compatibili con Traduzione in tempo reale e quando arriva

Dopo settimane di attesa dovute al Digital Markets Act (DMA) europeo, Apple sta per rendere disponibile Live Translation anche in Italia. La funzione, che in italiano prende il nome di Traduzione in tempo reale, una delle novità più attese del colosso di Cupertino, che sin dalla sua presentazione al fianco delle AirPods Pro 3, ha attirato l’attenzione del grande pubblico.

L’opzione, già annunciata negli Stati Uniti, debutta ora anche nell’Unione Europea attraverso un aggiornamento software già disponibile ma, al momento, destinato solo agli sviluppatori iscritti all’Apple Developer Program.

Come funziona la Traduzione in tempo reale di Apple

Live Translation è basata su Apple Intelligence con la traduzione che avviene direttamente sull’iPhone a cui sono collegati gli auricolari. Ciò vuol dire, anzitutto, che per utilizzarla è necessario un device compatibile con le funzioni AI del colosso di Cupertino, come:

Fastweb Mobile Pro

11,95€/mese

Internet 250 GB e Minuti illimitati

Spedizione SIM GRATIS

Spedizione SIM GRATIS

scopri

• iPhone 15 Pro e iPhone 15 Pro Max
• iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max e iPhone 16e
• iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max e iPhone Air

L'impostazione utilizza i microfoni integrati negli AirPods che, grazie al chip in dotazione e all’audio computazionale, catturano la voce del parlante, la inviano all’iPhone per l’elaborazione e l’interpretazione del significato e rimandano il segnale audio tradotto alle cuffiette che lo riproducono in tempo reale.

Inoltre, grazie all’audio adattivo, il volume della voce originale viene attenuato per permettere all’utente di ascoltare al meglio la traduzione.

Cruciale il discorso sulla privacy, con tutte le operazioni di traduzione che avvengono on-device e senza doversi appoggiare a server esterni. Per questo motivo, tra le altre cose, l’opzione è disponibile anche offline e una volta scaricati i pacchetti con le lingue, può essere usata anche senza connessione.

Come si usa la Live Translation

Quando arriverà in versione pubblica, per abilitare la Live Translation sarà necessario accedere alle impostazioni degli AirPods sull’iPhone associato, selezionare l’opzione Translation (Beta) e scaricare i pacchetti linguistici di cui si ha bisogno.

Ci sono essenzialmente tre modi per avviare una traduzione: il primo consiste nel tenere premuti entrambi gli AirPods, il secondo tramite il tasto Azione dell’iPhone (opportunamente configurato per avviare la traduzione) e, infine, dall’app Traduci.

Per utilizzare correttamente la Traduzione in tempo reale, inoltre, Apple raccomanda di mantenere una distanza di 2-3 metri tra i due interlocutori per garantire una migliore qualità audio. Inoltre, in caso di rumore ambientale eccessivo, il sistema avvisa automaticamente l’utente che la traduzione potrebbe risultare imprecisa.

Quando arriva la funzione e quali saranno i dispositivi compatibili

Come confermato da Apple nel corso dell’evento di presentazione la Live Translation è compatibile con un numero limitato di auricolari: gli AirPods Pro 3, gli AirPods Pro 2 e gli AirPods 4 (con cancellazione attiva del rumore).

Le lingue disponibili al lancio sono: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, giapponese, coreano, portoghese brasiliano e cinese (sia semplificato che tradizionale), anche se l’azienda di Cupertino ha già confermato che l’elenco sarà ampliato nei prossimi mesi.

L’opzione al momento è disponibile unicamente per sviluppatori iscritti all’Apple Developer Program ma il colosso della tecnologia ha già confermato che la prima beta pubblica arriverà a stretto giro, entro il prossimo mese.

Per saperne di più: Wearable: cosa sono, quali sono e quali le applicazioni