ChatGPT Translate e Google Translate, differenze e quali scegliere

In un mondo iper-connesso, in cui le comunicazioni sono semplificate, tradurre testi, documenti, contenuti e conversazioni è diventata un’esigenza quotidiana per tantissime persone. Che sia per motivi di studio, che di lavoro, personali o per viaggiare, gli utenti hanno la necessità di accedere a strumenti di traduzione automatica e istantanea con frequenza. Il web offre numerosi strumenti pensati per permettere a tutti di superare le barriere linguistiche senza difficoltà: si tratta di servizi di traduzione sempre più evoluti, in grado di fornire traduzioni precise e rapide.

Tra le soluzioni più apprezzate e diffuse c’è Google Traduttore, che da anni affianca gli utenti nell’attività di traduzione e che si è perfezionato nel corso del tempo, riducendo le possibilità di errore. L’intelligenza artificiale, però, sta rivoluzionando anche il campo della traduzione, offrendo nuovi strumenti. Tra questi c’è ChatGPT Translate, una nuova proposta di OpenAI, fortemente collegata a ChatGPT, ma pensata proprio per chi ha bisogno di un interprete flessibile, preciso e che tiene conto del contesto.

Google Traduttore o ChatGPT Traduttore? Scegliere può essere difficile: da un lato l’affidabilità di un servizio che da anni affianca gli utenti, dall'altro le novità portate dall’intelligenza artificiale. Per prendere la decisione giusta occorre conoscere le caratteristiche dei due strumenti e capire a quali esigenze si adattano meglio.

Cos’è e come funziona Google Traduttore

Estonia Photography / Shutterstock.com

Fastweb Mobile Pro

11,95€/mese

Internet 250 GB e Minuti illimitati

Spedizione SIM GRATIS

Spedizione SIM GRATIS

scopri

Google Traduttore è un servizio sviluppato da Google e lanciato nel maggio del 2006. È una delle piattaforme di traduzione automatica più conosciute e utilizzate al mondo.

Inizialmente era stato pensato come uno strumento di traduzione automatica di documenti, ma si è velocemente trasformato in un servizio completo per la traduzione rapida dei testi e altre tipologie di contenuti, integrando tecniche di machine learning che gli permettono di migliorare costantemente. Ciò gli ha permesso di superare anche le numerose critiche che, nei primi anni, aveva ricevuto. Critiche derivanti principalmente da cattive traduzioni che erano causate da un meccanismo ostico: il testo veniva prima tradotto in inglese e, solo successivamente, nella lingua di destinazione.

Oggi Google Traduttore è in grado di fornire traduzioni accurate in oltre 100 lingue, tra cui anche alcuni dialetti. Il servizio è accessibile sia da desktop, attraverso il sito ufficiale, che da mobile, tramite l’applicazione per dispositivi compatibili con device iOS e Android. Un elemento importante da tenere in considerazione, poiché questa struttura consente di effettuare una rapida traduzione in qualsiasi momento.

Diverse sono le funzionalità presenti. Con Google Traduttore si può ottenere la traduzione di testi digitali o incollati dall’utente nell’apposito spazio, testi scritti a mano, di interi documenti, pagine web e delle immagini. È, infatti, in grado di riconoscere otticamente i caratteri presenti su una foto o in una inquadratura. Supporta la funzione vocale.

Google Traduttore si integra con l’intero ecosistema Google. Ad esempio, si possono ottenere immediatamente la traduzione dei siti web con Chrome. È in grado di rilevare automaticamente le lingue e memorizzare le traduzioni in un frasario a cui l’utente può accedere anche successivamente. Scaricando i pacchetti linguistici, Google Translate si può utilizzare anche offline. Si tratta, quindi, di uno strumento completo.

Cos’è e come funziona ChatGPT Translate

Shutterstock

L’intelligenza artificiale generativa ha consentito lo sviluppo di numerosi strumenti pensati per affiancare l’utente nello svolgimento di attività di diverso genere, sia sul piano lavorativo che su quello personale. Tra i servizi più amati c’è ChatGPT di OpenAI, un chatbot che riesce ad eseguire una grande quantità di richieste e che riceve nuove funzionalità con frequenza.

OpenAI ha sviluppato anche ChatGPT Translate, un nuovo servizio di traduzione che si presenta come una piattaforma a sé stante, ma anche fortemente collegato a ChatGPT, e che si basa sull’AI per offrire traduzioni naturali e che tengono conto del contesto.

Il servizio è semplice da utilizzare, poiché presenta un’interfaccia simile a quella di tanti altri traduttori online: due riquadri, all’interno del primo si inserisce il testo da tradurre e nel secondo si visualizza il risultato. Ma c’è di più: oltre alla semplice traduzione, si possono ottenere anche delle informazioni aggiuntive o delle risposte più specifiche. Si possono utilizzare prompt, ad esempio, per ottenere una traduzione più informale o quella adatta a un pubblico più giovane.

In tal caso, si viene indirizzati su ChatGPT, dove si possono ottenere delle risposte più precise e riformulate in base alle specifiche esigenze dell’utente. Si possono altresì ottenere traduzione di input vocali o di immagini contenenti testo. ChatGPT Translate si presenta come servizio dedicato esclusivamente alla traduzione, ma si può usare anche direttamente ChatGPT per ottenere traduzioni dall’app, con sfumature dettagliate.

Quale servizio scegliere tra Google Translate e ChatGPT Translate

Shutterstock

Ma quale servizio scegliere tra Google Translate e ChatGPT Translate? Dipende dall’approccio che si preferisce, dalle proprie esigenze e dal risultato che si vuole ottenere.

Google Traduttore consente di ottenere traduzioni rapide, immediate, ideali per comprendere immediatamente ciò che si sta dicendo. È, inoltre, integrato in diversi strumenti, pertanto l’accesso potrebbe risultare più immediato. È un servizio affidabile e completo.

ChatGPT Translate, invece, sfrutta l’intelligenza artificiale generativa e risulta essere la soluzione ideale se si vogliono ottenere traduzioni che tengono conto di più elementi, come il contesto o il pubblico di destinazione. Può modificare il registro linguistico, è flessibile e ha ottime prestazioni quando si tratta di traduzioni complesse e quando si tratta di interpretare modi di dire.